读芥川

最近想读一些日本文学，电子版意外地不是很多。最后发现了青空文库这个好东西。海量的版权失效图书，许多名家的作品都在里面了。但是是日文原版。原版就原版吧，试着读了一篇太宰治的《女生徒》，没多少障碍就读完了，自我感觉良好。另外还发现了AIR草纸这个工具，可以直接连接到青空文库选择作品阅读，文库本一样的排版，淡黄的书页，阅读体验真不是一般的舒服。（感谢東瀛誌的推荐

然后开始读芥川龍之介。豆瓣上芥川的原文书条目不是很多，找到了一本新潮文库的《蜘蛛の糸・杜子春》，收录了13篇短篇：

蜘蛛の糸
杜子春
犬と笛
魔術
アグニの神
仙人
三つの宝
白
蜜柑
トロッコ
羅生門
鼻
芋粥

于是对照着在青空文库上找出这13篇读完了。都说芥川文风偏古，比较难读。读下来感觉也不是特别难理解。大部分的叙述还是很白话的，遇上旧式的用法和名词就google和wiki，大体能读懂（当然还要归功于芥川的故事脉络简单清晰ww）。但当故事背景在古代且人物对白较多时还是比较头疼的，比如《鼻》和《芋粥》两篇。

《罗生门》和《蜘蛛之丝》似乎最为有名一些，但以前在蔡志忠的漫画《禅说》里看到过这两个故事，现在读到就没有多大感触了。反倒是得知原来以为是出自佛经的这两篇原来是芥川笔下的小说比较惊讶。

简单的故事，幻想题材，若有若无的寓意，有好几篇都让我感觉好像在读格林童话还是伊索寓言什么的…后来上wiki一查，果然都是儿童向文学= =||。但读起来还是颇有一番情趣，如沐清泉，这可能要归功于芥川清爽的文风了。

《蜘蛛之丝》《魔術》《罗生门》《鼻》《芋粥》是一个冷峻甚至是超然的芥川，始终是旁观者，不作评判，不加修饰，淡然的叙述，揭示出的是最为真实的人性。值得一提的是我发现《鼻》和《芋粥》颇有些相似，都是描写被人嘲笑看不起的主人公实现梦想前后的心境变化。这两篇都反映了人性的二重性，但区别在于《鼻》是他人，《芋粥》是自身。

相较之下《杜子春》《蜜柑》《トロッコ》却很温暖。前两篇的主题都是亲情，特别是《蜜柑》，短篇中的短篇，但蜜柑那温暖的阳光的颜色深入人心。但即便如此，芥川的漠然还是没变，比如《蜜柑》的最后，“我”重新望向小女孩，小女孩依然是那么的“面目可憎”，和刚上车时没有两样。就算一时忘却，现实还是现实。

在这13篇之中我最喜欢的是《トロッコ》（咱不知道正式的中文译名是啥…）。原因很简单，因为共感。如此轻易地，不仅仅是人物心理，而是整个外在环境和内在环境都能够如此切实真切地体会到。我想每个人儿时应该都有过类似的经验吧。事实上该文也是以某人口述的实际经验为蓝本改写的。

目前我读过的芥川就这13篇，但就这13篇来说，芥川吸引我的地方是：清丽的文字、漠然的态度、以及再往深处去，从那漠然中若有若无透出来的一丝无力感。